Fair Dinkum?

  • Eradicate the "Chinglish Signs"--A Forword for the "Correcting Wrong Translations on Bilingual Signs in Public Competition"

      As China’s position in the world’s economic and political arena is rapidly growing, there has emerged a great need for international communications. Important cities in China, such as Beijing, Shanghai and Hong Kong, are now well-known around the world. To make foreign friends’ stay in China more convenient, there is an increasing amount of bi-lingual signs being placed around those metropolitans. detail...

  • "Left Luggage" ?   detail...
  • "Part Flights" ?   detail...
  • "Service in this area ARE not opened" ?   detail...
  • "Hourly Break" ?   detail...
  • "Don't Drive Tiredly" ?   detail...
  • "Do Not Drive Tiredly" ?   detail...
  • "Don't Try Fatigue Driving" ?   detail...
  • "Serial Downgrades" ?   detail...
  • "Hawk Pond" ?   detail...
  • more...